dilluns, 4 d’octubre de 2010

PROPERES PRESENTACIONS DE "VISCA LA REPÚBLICA! "


Us fem saber les dates i llocs de presentació del llibre "Visca la República! Joaquim Ventalló, periodista, polític, poeta i traductor":

- Besalú ( Garrotxa):
Diumenge dia 10 d'octubre de 2010, a les 17.30 hores, dins de la fira del llibre independent "Liberisliber", a la Cúria Reial.

Enllaç: http://www.liberisliber.com/cat/info.php#qqq

- Sant Feliu de Guixols (Baix Empordà):
Dissabte dia 16 d'octubre de 2010, a les 19 hores, a la Casa Irla.

- Ulldecona (Montsià):
Dilluns dia 18 d'octubre de 2010, tarda - hora a concretar-, dins de la Fira de Sant Lluc d'Ulldecona.

- Palma de Mallorca (Mallorca):
Dissabte dia 30 d'octubre, a les 19 hores. Dins de la Fira de TBEOS de Palma i la 7a Trobada de Tintinaires de Catalunya.

Us hi esperem.

Informació recollida per Galdric de Rocabruna.

dilluns, 3 de maig de 2010

ANNA BALLBONA, DEL PUNT, ENTREVISTA A PAU VINYES TOT PARLANT D'EN VENTALLÓ


«Ventalló és un home que no té disfresses, que no és un Samaranch»

«Visca la República!», coeditat per Duxelm i la Fundació Irla, és el títol del llibre sobre Ventalló que ha fet Pau Vinyes. Ventalló (1899-1996) és el traductor de «Tintín» al català, periodista, polític i poeta. L'estudi revela facetes poc conegudes, com la seva etapa de regidor de Cultura a l'Ajuntament de Barcelona, durant la República
Com hi arriba, a Ventalló?
–«Aquesta pregunta, me la va fer la filla d'en Ventalló, l'Eulàlia. Jo sóc un malalt del Tintín. Des dels set anys, que em van regalar Les set boles de cristall, m'aficiono d'una manera escandalosa a les aventures de Tintín. Hi havia una segona pàgina en què sortien els idiomes en què s'havia publicat, i hi sortia el català i que era traduït del francès per Ventalló. A partir d'aquí començo a gratar i descobreixo un superhome, molt polifacètic, que va viure 97 anys. És un testimoni clau del segle XX.»
–Vostè és un tintinaire militant, oi?
–«Sí, jo sóc el número 8 de l'associació catalana de tintinaires. Els de la junta que van fundar l'associació eren set. Jo sóc el primer soci després dels membres de la junta.»
–Un cop es posa a estudiar Ventalló, què és el que el sorprèn més?
–«Joaquim Ventalló sempre s'havia considerat periodista. Si la faceta de traductor és la més coneguda, i després la de periodista, la de polític encara és menys coneguda. Va ser regidor de Cultura de l'Ajuntament republicà durant la primera legislatura, a Barcelona, del 31 al 34. Aquí va fer una tasca important. Crea noves escoles, potencia les colònies escolars. També impulsa l'avantprojecte d'un aeroport internacional a Barcelona. Per això el 32 se'n va per Europa a conèixer aeroports.»
–Això dóna idea d'una personalitat molt moderna?
–«Si agafem els paral·lelismes de l'Hergé, el creador de Tintín, i de Ventalló, tots dos viuen constantment amb les novetats, amb les modernitats. Amb el seu olfacte de periodista, indaga, va més enllà i està en mil i una mogudes modernes. Entre elles, amb el tema de l'esport. No oblidem que va ser el primer a retransmetre un partit de futbol a nivell de tot l'Estat, un Irun-Barça. També va estar en un projecte de televisió a Catalunya.»
–És un polític oblidat?
–«Quan s'estudia la República i la Guerra Civil, es posa molt d'èmfasi en la proclamació de la República, els Fets d'Octubre del 34 i el desenvolupament de la Guerra Civil. S'obliden etapes molt importants, i que per curtes que siguin van deixar una petjada molt forta, com ara el primer mandat de l'Ajuntament de Barcelona. Hi ha les figures que queden, en Macià, en Companys... però hi ha personatges com en Ventalló que sostenen aquests Maciàs.»
–Després de la guerra, s'ha de reinventar?
–«Quan torna de l'exili, el 1943, escriu poemes en què transmet tota l'angoixa que li produeix la nova situació política, de manca de llibertats democràtiques, de retrocés total. També escriurà articles amb pseudònim a revistes de l'exili. Farà de venedor comercial, perquè el 43 el depuren i no li permeten fer de periodista. Quan s'adona que han fet la traducció al castellà de Tintín, que troba carrinclona i infantil, es proposarà fer les traduccions al català. Aquí recupera aquell català de la República.»
–I arriba a persones com vostè...
–«Jo vaig aprendre a llegir en català amb el Tintín i Cavall Fort. En Ventalló farà la traducció dels 24 àlbums de les aventures de Tintín, el darrer, amb vuitanta-vuit anys.»
–Ventalló és un tintinaire?
–«Pel que m'ha explicat la filla, quan vivien a l'exili, va veure les versions franceses. Un cop aquí, segons la filla, alguns ja els tenia traduïts. Quan apareix el capità Haddock, ell té contacte amb els pescadors del Port de la Selva, i utilitza molt llenguatge mariner. Ventalló va acostar el català als nens a través del Tintín.»
–Quina ensenyança li queda de Ventalló?
–«El gust d'haver descobert una persona polifacètica, divertida, que no tenia pèls a la llengua. És un home que no té disfresses, que no és un Samaranch, per exemple. Quan Ventalló s'exilia perquè els de la FAI el volen assassinar per les crítiques que havia fet contra aquest moviment, se'n va a l'altra banda i es posa a treballar per la República, a l'ambaixada republicana a París, on fa de canceller. No va canviar de jaqueta. Es va mantenir dins uns postulats catalanistes, demòcrates i republicans.»
Nascut a Barcelona el 1964, en plena festa major del barri de Sant Andreu i l'any que s'edita el primer àlbum de Tintín en català, aquest historiador ha publicat diversos llibres d'història dels barris de Sant Andreu i la Sagrera. Ara acaba de publicar una biografia sobre Joaquim Ventalló

Text: Anna Ballbona
Foto: Andreu Puig

dilluns, 26 d’abril de 2010

ESTRENA COM AUTOR MÉS ENLLÀ DE SANT ANDREU


Dia de llibres i roses, i dia d'anar de bòlit. Per a un autor desconegut i novell, en l'àmbit de país, és tot un honor haver viscut un Sant Jordi des de l'altra banda del taulell. La dels autors. De bon matí, esmorzar amb els autors de sempre i els nouvinguts, els mediàtics. Enmig de Loquillo, Sardà i Paco Mir, va entrapar per tal d'agafar forces, per a una jornada que prometia. Després, a l'estand d'ERC vaig viure emocions republicanes i sensacions d'autor novell. A l'1, corrents cap a la llibreria Ona. Allà, l'àvia - 98 anys ben duts i il·lustrats- m'esperava per a poder signar llibres. Vaig, a l'Ona, compartir taula amb dos cracs com en Iu Forn i en Francesc Canosa. A les 2 via cap als Salasians d'Horta, on conjuntament amb l'historiador Jordi Rabassa, érem convidats a dir unes paraules durant els Jocs Florals de 1r i 2n d'ESO. L'art d'escriure i el plaer de llegir van ser les consignes llençades pels dos historiadors per tal d'engrescar a la canalla en el món de les lletres. I finalment, de retorn al poble que ens va veure créixer, a signar més llibres. Aquest cop, repartits entre Visca la República i el Sant Andreu de Palomar i La Sagrera. Com era i com és, aquest darrer el best-seller de la jornada andreuenca. En dues hores es van vendre 55 llibres ! Sí, 55 llibres; això és història. Pocs andreuencs han aconseguit tal proesa. I l'última, paraules d'Apel·les Mestres al Tio Canya, el punt final d'un dia màgic, i a voltes frenètic. Un dia per a recordar. Esperem l'any vinent repetir amb sucoses i esplèndides novetats.

Text: Pau Vinyes i Roig
Imatge: Pau Vinyes a l'estand d'ERC. Foto Manuel A. Raigada,

dilluns, 19 d’abril de 2010

SIGNATURES D'EXEMPLARS DEL LLIBRE D'EN VENTALLÓ


Belvolguts i benvolgudes,

Us passo http://www.blogger.com/img/blank.gifla relació de llocs on estaré signant exemplars del meu llibre Visca la República ! Joaquim Ventalló, periodista, polític, poeta i traductor, per Sant Jordi:

* Estand ERC-Seu Nacional (Rambles-Canaletes): de 11 a 12 hores.
* Estand ERC-Federació de Barcelona ( Rambles amb carrer Portaferrisses): de 12 a 13 hores.
* Llibreria Ona (Gran Via de les Corts Catalanes, 354): de 13 a 12 hores.
* Estand llibreria Abacus (Plaça d'Orfila-Sant Andreu): de 17 a 18 hores.
* Estand Biblioteca Ignasi Iglésias-Can Fabra (Plaça d'Orfila-Sant Andreu): de 18 a 20 hores.

Si veniu, us signaré llibres i la farem petar.

Una abraçada.

Pau Vinyes i Roig

PRESENTACIÓ I VERMUT PICÓN AL PORT DE LA SELVA




Un vermut Picon, servit al Cafè d'Espanya, tal com se'l prenia en Joaquim Ventalló, després d'un bon entrepà de bull blanc, va servir de tret de sortida per a la presentació del llibre Visca la República! al Port de la Selva. L'acte, realitzat al saló de Plens de l'Ajuntament el dissabte 17 d'abril, arreplegà una trenta de persones. L'alcalde, Genís Pinart, fou l'encarregat d'obrir el torn de paraules. Josep Maria Vall, l'editor, glosà la figura de Ventalló com a home modern i capdavanter de moltes iniciatives modernitzadores; en Joan Manuel Soldevilla, recordà la gran tasca de normalització lingüística d'en Quimet Ventalló en les traduccions de Tintín al català; l'Eulàlia, la filla, recordà el lligam del seu pare, des dels anys 20, amb El Port de la Selva i finalment l'autor, en Pau Vinyes, realitzà una breu semblança de l'homenatjat.

En acabar l'acte de presentació, els ponents foren convidats per l'alcalde a dinar a la Fonda Tina. Bon peix i bona companyia. Després, per pair com Déu mana, resseguirem la platja del Port de la Selva, de la mà dels fills d'en Ventalló, l'Eulàlia i en Joan. En arribar al Cafè Espanya, la mestressa, la senyora Maria, els saludà amb molt d'estima. El punt final de la passejada fou la visita a la cala Tamariu, un indret, quasi verge, de la Costa Brava. Un dia rodó, sol, bones paraules de record vers la figura d'en Ventalló, bon àpat i magnífica passejada per aquest poblet de la costa catalana. El Port de la Selva, un vilatge de mar, on escriptors, intel·lectuals de tota mena hi feien cap. I, un servidor hi va descobrir que no anàvem pas errats en escollir aquest racó de món per a fer-hi llargues estades.

Text: Galdric de Rocabruna.
Fotos: Pau Vinyes i Roig

divendres, 16 d’abril de 2010

EL CAU PLE DE LLETRES PRESENTA EL LLIBRE D'EN VENTALLÓ A TERRASSA



La llibreria El Cau Ple de Lletres de Terrassa, va ser l'escenari per a la presentació del llibre d'en Ventalló. Joaquim Ventalló va néixer a Terrassa, el 5 de febrer de 1899, el dia de Carnaval. Va fer les primeres passes periodístiques en aquesta ciutat del Vallès, on va col·laborar amb mitjans com La Pàtria i El Dia - precursor del Diari de Terrassa.En aquesta població ocupà el càrrec de delegat del Terrassa CF; club federat a la Federació Catalana de Futbol, d'on Ventalló fou secretari de la Junta Directiva.

La llibreria era plena de familiars, historiadors i coneguts d'en Ventalló. En el torn de paraules hi van prendre part: en Francesc Canosa, periodista i autor del llibre República TV; Eulàlia Ventalló, la filla; Josep Puy, historiador i membre del Centre d'Estudis Històrics de Terrassa; en Pau Vinyes, l'autor i Alfredo Vega, tinent d'alcalde de l'Ajuntament de Terrassa. Francesc Canosa, destacà que persones com en Joaquim Ventalló, han donat tremp intel·lectual a Catalunya. Sense ell i tants d'altres, amb el seu bagatge, la represa cultural, social i lingüística dels anys 70 no hagués estat possible.

En acabar, l'editor del llibre, Josep Maria Vall, convidà als ponents a sopar al restaurant Tallaferro de Terrassa.

El llibre segueix de gira. Dissabte dia 17 d'abril, a les 12 del migdia, es presenta al saló de Plens de l'Ajuntament del Port de la Selva (carrer del Mar, 1). A l'acte hi assistiran, a més a més de la filla i l'autor, en Joan Manuel Soldevilla, expert en l'obra d'Hergé i en Genís Penart, alcalde del Port de la Selva.

Informa: Galdric de Rocabruna
Fotografies: Francesc Canosa

dimecres, 14 d’abril de 2010

PRESENTACIÓ A SANT ANDREU DE PALOMAR



Benvolguts i benvolgudes,

Ahir, dimarts dia 13 d'abril, va ésser un dia màgic. Més de 150 persones van assistir a la presentació del llibre sobre en Joaquim Ventalló, al saló de Cròniques de l'Ajuntament de Barcelona. Gràcies a tots i a totes per la vostra presència. Per aquells i aquelles que no vau poder assistir o bé voleu repetir, faig una nova presentació. Aquest cop a Sant Andreu ( on podreu adquirir el llibre els que vulgueu):

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE VISCA LA REPÚBLICA ! JOAQUIM VENTALLÓ, PERIODISTA, POLÍTIC, POETA I TRADUCTOR A SANT ANDREU DE PALOMAR

Dimarts dia 20 d'abril de 2010, a les 19 hores.

Sala de Plens del Districte de Sant Andreu (Plaça d'Orfila, 1)

Amb les intervencions de les següents persones:

* Josep Maria Vall, l'editor.
* Eulàlia Ventalló, filla del biografiat.
* Pau Vinyes, l'autor.
* Jordi Rabassa, historiador i biògraf de Josep Dencàs.
* Ester Capella, regidora de l'Ajuntament de Barcelona.
* Gemma Mumbrú, regidora del Districte de Sant Andreu.

En finalitzar s'oferirà una copa de vi als assistents.

Salutacions

Pau Vinyes i Roig

Fotografies: Joan Trulls.

dimecres, 7 d’abril de 2010

REPORTATGE AL DIARI DE TERRASSA


El periodista egarenc, Jordi Manzanares, és l'autor de l'excel·lent article sobre Joaquim Ventalló, aparegut al Diari de Terrassa (edició del 3 d'abril de 2010). De forma breu i clara, fa un magnífic retrat del periodista i polític de Terrassa.

Us reproduïm la pàgina de la notícia.

dilluns, 29 de març de 2010

JA TENIM LA COBERTA


Coberta del llibre Visca la República ! Joaquim Ventalló, periodista, polític, poeta i traductor. Per motius de canvi de format i disseny, la coberta del llibre l'hem hagut de renovar. En ser un llibre de format quadrat, l'antiga coberta l'hem hagut de fer nou. El dissenyador Lluís Marco n'és l'autor.

Informa: Galdric de Rocabruna
Imatge: En Joaquim Ventalló, a la platja del Port de la Selva (1930. Lluís Marco/Arxiu de la Família Ventalló

dimarts, 23 de març de 2010

UN ESPAI PÚBLIC PER EN JOAQUIM VENTALLÓ A BARCELONA




A Gràcia, a just a tocar de la Travessera, on hi ha la caserna de la Guàrdia Civil, hi ha un carrer no massa ample i curt en llargària, dedicat a Ventalló. Al nomenclàtor de Barcelona hi diu el següent:

"Carrer de Ventalló

Descripció: Ignasi Ventalló i Llobateras (1814 - 1885). Propietari. Comprà els terrenys entre 1862 i 1864."

Així doncs, aquest carrer no és pas dedicat a Joaquim Ventalló, com molts ens han volgut fer creure. Com passa amb molts altres indrets de la ciutat, el propietari en cedir a l'Ajuntament terrenys per a la seva urbanització, aquest li dedica un carrer.

Per aquest motiu, i tenint en compte el treball realitzat per en Joaquim Ventalló, la Ponència del Nomenclàtor de la Ciutat de Barcelona li ha de dedicar un espai públic. No oblidem que Joaquim Ventalló, va ser regidor de Cultura, tinent d'alcalde al districte de Sant Andreu i president de diverses comissions municipals, entre elles la de l'Aeroport Internacional de Barcelona; des de la qual va redactar un avant-projecte per a dotar la ciutat d'un equipament aeri de primera magnitud, en la dècada dels anys trenta. La guerra ho va paralitzar, i calgué esperar un llarg temps per a veure acomplert, en part, el somni d'en Ventalló.

Seria de justícia, dedicar-li un carrer, plaça o jardí públic. Barcelona recordaria una de les personalitats més emblemàtiques del segle XX; que la guerra, l'exili i el silenci del franquisme van intentar esborrar, però la tossuderia d'en Ventalló va poder més que la foscor d'un llarg túnel.

Tot just ara, fem honor publicant la seva biografia. En el futur, podem posar-hi la cirereta al pastís, tot dedicant-li un lloc a Barcelona.

Text:Galdric de Rocabruna
Fotos: Roger d'Arsèguel

PRESENTACIÓ AL PORT DE LA SELVA


La família Ventalló i Givanel, estiuejava al Port de la Selva. Aquí van fer amistat amb en el poeta de Sarrià, JV Foix. Per aquest motiu, hem previst fer la presentació del llibre Visca la República ! Joaquim ventalló, periodista, polític, poeta i traductor, en aquesta localitat de l'Alt Empordà.

Dissabte dia 17 d'abril, a les 12 hores.

Saló de Plens de l'Ajuntament del Port de la Selva ( carrer del Mar, 1)

Amb les intervencions de:

Eulàlia Ventalló, filla de Joaquim Ventalló

Pau Vinyes i Roig, l'autor.

Joan Manuel Soldevilla, escriptor i expert en l'obra de Tintín.

Genís Pinart, alcalde del Port de la Selva

En acabat,s'oferirà un vermut a tots els assistents.

Informa: Galdric de Rocabruna

divendres, 12 de març de 2010

13 D´ABRIL PRESENTACIÓ OFICIAL DEL LLIBRE D´EN VENTALLÓ, A L´AJUNTAMENT DE BARCELONA


Estimats amics i estimades amigues,

Us fem esment que el proper dimarts dia 13 d´abril, a les 19 hores, al Saló de Cròniques de l´Ajuntament de Barcelona, presentarem del llibre:

Visca la República ! Joaquim Ventalló, periodista, polític, poeta i traductor.

De Pau Vinyes i Roig, historiador.

A l´acte hi prendran la paraula les següents persones:

* Ignasi Cardelús, delegat de participació de l´Ajuntament de Barcelona.
* Eulàlia Ventalló, filla de Joaquim Ventalló.
* Pau Vinyes i Roig, l´autor.
* Joan B. Culla, historiador.
* Jordi Portabella, regidor i president del Grup Municipal d´ERC a l´Ajuntament de Barcelona.

En acabar hi haurà un petit piscolabis.

Informa: Galdric de Rocabruna
Imatge: Família Ventalló i Vergés. En Joaquim, el més petit de tots, subjectat per la seva mare. Fotografia: Arxiu de la Família Ventalló.

dimarts, 9 de març de 2010

VENTALLÓ, TRADUCTOR DE TINTÍN AL CATALÀ


Joaquim Ventalló, va traduir del francès al català, els 24 àlbums de les aventures de Tintín. El darrer, Tintín i l´art-alfa, a l´edat de 88 anys. Les joies de la Castafiore va ser el primer, a l´any 1964, per encàrrec de l´Editorial Joventut. Les traduccions d´en Ventalló són de les millors que s´hagin fet en llengua catalana. Quan van sortir publicats els àlbums de Tintín als anys seixanta, el català era una llengua prohibida a l´escola i perseguida pel franquisme. Per a molts infants, aquelles traduccions van ser la primera aproximació a la parla dels Països Catalans, conjuntament amb les revistes Tretzevents i Cavall Fort. Ventalló, també va traduir el llibre Converses amb Hergé, de Numa Sadoul. Joaquim Ventalló, va utilitzar un català culte però al mateix moment entenedor. No va voler frivolitzar la llengua i el parlar de Tintín. Els àlbums de l´Editorial Joventut en català són un tresor lingüístic que mereix ser reconegut com a patrimoni de Catalunya. I tot això, gràcies a Joaquim Ventalló, que amb el seu llenguatge va posar elegància i normalització a la llengua pròpia del país que el va veure néixer.

Informa: Galdric de Rocabruna
Imatge: Família tintinaire, a càrrec d´Hergé.

dimarts, 2 de març de 2010

FUTURES PRESENTACIONS DEL LLIBRE "VISCA LA REPÚBLICA ! SEMBLANÇA DE JOAQUIM VENTALLÓ"

Lllistat de presentacions del llibre:

VISCA LA REPÚBLICA ! JOAQUIM VENTALLÓ, PERIODISTA, POLÍTIC, POETA I TRADUCTOR

Barcelona:

El dimarts dia 13 d'abril, a les 19 hores, al Saló de Cròniques de l'Ajuntament de Barcelona

Amb les intervencions:
• Ignasi Cardalús, delegat de Presidència de l'Ajuntament de Barcelona.
• Eulàlia Ventalló, filla.
• Pau Vinyes, l'autor.
• Joan B. Culla, historiador.
• Jordi Portabella, regidor a l'Ajuntament de Barcelona.
Terrassa:

Dijous dia 15 d'abril, a les 19 hores, llibreria El Cau Ple de Llibres.

Amb les intervencions:
• Josep Maria Vall, editor.
• Eulàlia Ventalló, filla.
• Francesc Canosa, periodista i autor del llibre República TV
. Josep Puy, historiador local i membre del Centre d'Estudis Històrics de Terrassa
• Pau Vinyes, l'autor
• Pere Navarro, alcalde de Terrassa

El Port de la Selva:

Dissabte dia 17 d'abril, a les 12 del migdia, Sala de Plens Ajuntament d'El Port de la Selva

Amb les intervencions:
• Josep Maria Vall, editor.
• Eulàlia Ventalló, filla.
• Pau Vinyes, autor.
• Genís Penart, alcalde d'El Port de la Selva
Sant Andreu de Palomar:

Dimarts dia 20 d'abril, a les 19 hores, Sala de Plens del Districte de Sant Andreu.

Amb les intervencions:
• Josep Maria Vall, editor.
• Eulàlia Ventalló, filla.
• Jordi Rabassa, historiador i biògraf de Josep Dencàs.
• Pau Vinyes, autor.
• Gemma Mumbrú, regidora del Districte de Sant Andreu.
Barcelona:

Dimecres dia 5 de maig, a les 19 hores, a la llibreria Ona.

Amb les intervencions:
• Josep Maria Vall, editor.
• Eulàlia Ventalló, filla.
• Àngel Ramos, historiador i membre de la Fundació Josep Irla.
• Pau Vinyes, autor.

Calella de la Costa
Dimecres dia 2 de juny, a les 19 hores Biblioteca Can Salvador ( plaça de Sant Salvador)

Amb la participació de :
• Josep Maria Vall, editor.
• Jordi Amat, historiador de Calella de la Costa.
• Pau Vinyes i Roig, autor.
• Josep Maria Juhé, alcalde de Calella de la Costa.
Prada de Conflent:

Dins de la Universitat Catalana d'Estiu
Dilluns dia 16 d'agost, a les 18 hores, al tendal de la UCE.

Amb les intervencions:
• Josep Maria Vall, editor.
• Pau Vinyes, autor.
• historiador d'història contemporània (per confimar)
• Joan Sales, rector de la Universitat Catalana d'Estiu

Sant Feliu de Guixols:

Dissabte dia 16 d'octubre, a les 19 hores, Casa Museu Josep Irla.

Amb les intervencions:
• Josep Maria Vall, editor.
• Eulàlia Ventalló, filla.
• Pau Vinyes, autor.
• Josep Vall, director de la Fundació Josep Irla.


Tot i això, poden haver-hi modificacions de darrera hora.

Informa: Galdric de Rocabruna

Imatge: Joaquim Ventalló, Josep Maria de Sagarra i Ragasol, a la platja d'El Port de la Selva.Foto: Arxiu de la Família Ventalló

SEQÜÈNCIA JOAQUIM VENTALLÓ


En aquesta imatge podem observar Joaquim Ventalló en una seqüència fotogràfica, a les Rambles.

Foto: Arxiu de la Família Ventalló

dijous, 25 de febrer de 2010

JOAQUIM VENTALLÓ, EL REPUBLICÀ QUE FA PARLAR TINTÍN


El llibre Visca la República! Joaquim Ventalló, periodista, polític, poeta i traductor, biografia a càrrec de l´historiador Pau Vinyes i Roig, surt publicat per Sant Jordi. Editat per l´editorial Duxelm i amb el suport de la Fundació Josep Irla, el llibre preten descobrir tot un personatge del periodisme i de la política catalana. Joaquim Ventalló i Vergés (Terrassa, 1899 – Barcelona, 1996), és un testimoni clau del segle XX. Va participar en la Guerra del Marroc com a soldat de regiment i després, com a oficial. Periodista des de ben jove – redactor de La Publicitat, L´Esport Català, Imatges...-, va arribar a dirigir els diaris L´Opinió i La Rambla. Les primerenques ones de Ràdio Barcelona van ser l´escenari òptim per a que fos el locutor del primer partit de futbol retransmès a nivell de tot l´Estat. Un Real Unión – FC Barcelona, el 28 d´abril de 1928.Tanmateix, allà on va realitzar una tasca important fou com a regidor de l´Ajuntament de Barcelona en la primera legislatura republicana (abril de 1931 – gener de 1934). La regidoria de cultura – que englobava educació entre altres àrees- va reorganitzar i potenciar el Patronat Escolar de la Ciutat de Barcelona. Des de l´Ajuntament posava en marxa l´avantprojecte de l´Aeroport Internacional de Barcelona. Tot i ser, republicà i catalanista d´esquerres -membre fundador d´ERC-, va haver de fugir cap a l´exili, el setembre de 1936, per por de ésser assassinat pels de la FAI. A l´exili va exercir de canceller de l´Ambaixada de la República Espanyola, a París. Un cop va retornar de l´exili no va poder treballar de periodista fins la Llei de Premsa de l´any 1967. Fidel seguidor de còmics va traduir de Les Aventures de Tintín i Milú al català. La seva llarga trajectòria en el camp del periodisme en català i la seva dilatada petjada en el món polític dels anys trenta el van el convertir, sense dubte, en un dels homes forts del moviment republicà catalanista a Barcelona. Així doncs, el llibre Visca la República! Semblança de Joaquim Ventalló omple un buit important de la historiografia catalana.

Text: Galdric de Rocabruna.
Imatge: Coberta del llibre a càrrec de Dani Majà i Xavier de la Cruz.

dimarts, 23 de febrer de 2010

ESCOLES POPULARS, L´EDUCACIÓ A L´ABAST DE TOTHOM


Cartell de "Les Escoles Populars", editat per l´Ajuntament de Barcelona. Joaquim Ventalló va ser regidor de Cultura d´aquest municipi durant la primera legislatura republicana (1931-1934). Educació estava inclosa dins de l´àrea de Cultura.Des d´aquest àmbit Ventalló va realitzar una gran tasca política en pro de l´ensenyament públic. La gran obra de la Mancomunitat de Catalunya va ser represa pel nou consistori republicà. L´ensurt de la dictadura de Primo de Rivera va ser un obstacle a batre no pas una porta tancada. Després d´una feina ben feta, la guerra i el franquisme ho tornarien a esborrar. El mestratge d´homes com en Ventalló va deixar petjada, i la democràcia i l´autogovern de finals del segle XX van continuar la lliçó rebuda.

Galdric Rocabruna.

dilluns, 22 de febrer de 2010

VENTALLÓ A "L´OPINIÓ ANDREUENCA"


En Aquest enllaç hi trobareu la notícia publicada al bloc de L´Opinió Andreuenca en referència a la propera publicació de la biografia d´en Joaquim Ventalló:

http://opinioandreuenca.blogspot.com/2010/01/la-biografia-del-peiodista-i-politic.html

Imatge: Joaquim Ventalló de creuer cap a l´Alguer (Sardenya),any 1970. Foto: Pere Català i Roca/Arxiu de la Família Ventalló

dissabte, 13 de febrer de 2010

IMATGES AMB HISTÒRIA






Imatge 5: Carnet de la Federació Catalana de Futbol Associació (1927). Arxiu de la Família Ventalló.

Imatge 4: Carnet de redactor de La Publicitat (1926). Arxiu de la Família Ventalló.

Imatge 3: Carnet d´Esquerra Republicana de Catalunya (1932). Arxiu de la Família Ventalló.

Imatge 2: Ventalló -encerclat- retransmeten el partit FC Barcelona-RS Sant Sebastià, a l´estadi Sardinero de Santandrer (maig, 1928). Extret de la revista Ràdio-Lot/Arxiu de la Família Ventalló.

Imatge 1: El poeta JV Foix assegut a la seva barca en companyia d´amics, entre ells Ventalló(anys 60) Foto autor desconegut/Arxiu de la Família Ventalló.

divendres, 12 de febrer de 2010

VENTALLÓ POETA

SENSE TÍTOL

He estat un temps sense veure la mar…
Era talment com si sempre fos núvol;
per bell que em fos el que hi ha terra endins
tot era amarat de tristesa.

Deu-me només una llenca de mar
i us donaré tots els plans i muntanyes;
em perderé en l’horitzó mig confús
per on navega una vela petita.

Hi ha qui demana morir vora mar;
no és per morir-hi sinó que és per viure;
damunt les ones empeses pel vent
l’eternitat, com un déu, hi cavalca.

Joaquim Ventalló, 1944

divendres, 15 de gener de 2010

EL LLIBRE JOAQUIM VENTALLÓ I VERGÉS (1899-199). PERIODISTA , POLÍTIC I TRADUCTOR DE TINTÍN AL CATALÀ A PUNT DE SORTIR


El llibre Joaquim Ventalló i Vergés (1899-1996) Periodista, polític i traductor de Tintín al català ja és acabat. Segons l'autor, Pau Vinyes i Roig, el llibre sortirà pels volts de Sant Jordi si no hi ha cap entrebanc de darrera hora.Dos de anys d'anar a munt i avall tot trepitjant arxius particulars i públics, bibliotques, entrevistes orals i la ferma col·laboració dels fills d'en Ventalló, en Joan i l'Eulàlia, han fet realitat un somni. Feixuga ha estat la feina donat que en ser un home polifacètic va tocar moltes tecles. Els seus 97 anys de vida van donar per a molt. Tenia, en Ventalló, la dèria de guardar-ho tot fins i tot de fer còpies de les cartes que enviava. Va viure tot un segle XX, i esdevingué tot un senyor d'aquest segle. Homes com en Joaquim Ventalló van ajudar a que la memòria del nostre país no es perdés en el llarg túnel del 39. Va mantenir ben encesa la flama de la llengua i la catalanitat tot embolcallat amb l'esperit democràtic republicà. Periodista de La Publicitat, L'Esport Català, Mirador i director de L'Opinió i La Rambla...Regidor de Cultura i tinent d'alcalde del Dsitricte de Sant Andreu a l'Ajuntament de Barcelona, canceller de l'Ambaixada de la República Espanyola a París, comerciant, traductor de Tintín al català, escriptor....Tot un home, de cap a peus. I el primer en radiar un partit per ràdio per a tot l'Estat espanyol per Ràdio Barcelona, el 8 d'abril de 1928.

Ara amb la seva biografia descobrirem 97 anys de vida activa. Un bon regal per a la memòria d'un poble i la gratificació de fer honor a una de les personalitats més rellevants de la Catalunya del segle XX.

Es preveu fer diverses presentacions arreu de Catalunya. Pels llocs on Ventalló hi va deixar petjada. Terrassa, Barcelona, Perpinyà, El Port de la Selva, Sant Andreu de Palomar.....

Us mantindrem informats

Text: Galdric de Rocabruna i Pi
Foto: Ventalló, segon per l'esquerra, la Nit dels Premis de Santa Llúcia, l'any 1967. En aquesta edició en Joaquim Ventalló va rebré el Premi Antoni Balmanya pel llibre Les Escoles populars ahi i avui. Autor desconegut.