dimarts, 13 de novembre de 2012

EL TINTINAIRE JOAQUIM VENTALLÓ TINDRÀ UNA PLAÇA A TERRASSA

El traductor al català de tota la col·lecció de còmics de Tintín, des dels anys 60 fins la publicació de la darrera obra d’Hergé, era un periodista terrassenc

 
Imatge extreta del llibre LE TOUR DU MONDE EN 44 JOURS de Palle Huld, un jove boy-scout danès de qui Hergé es va inspirar per al personatge de Tintín. Foto: Obra Social Unnim

Terrassa dedicarà dues places de la ciutat a sengles terrassencs destacats, un de naixement i un altre d’adopció. La Comissió del Nomenclàtor ha decidit posar els noms del periodista Joaquim Ventalló i del teòleg Bartomeu Xiberta a dos espais públics de la ciutat en reconeixement de les seves aportacions a la ciutat. A més, l’Ajuntament de Terrassa està impulsant la creació d’una comissió ciutadana per a organitzar un homenatge a Ventalló. La Torre ha demanat des del seu naixement un reconeixement per a un personatge cabdal i li va dedicar un ampli reportatge.

Joaquim Ventalló i Vergés (Terrassa, 1899 - Barcelona, 1996) va ser un periodista, polític, traductor i poeta. Va escriure a nombroses publicacions de Terrassa i de Barcelona com ara El Dia, El Mal Temps, La Publicitat, La Rambla o L’Esport Català i, ja en els darrers anys del franquisme, a La Vanguardia, Tele/Estel i Destino. També es va dedicar a la ràdio, retransmetent el primer partit de futbol per ràdio en català, el 1924. Una de les vessants que l’han fet més conegut, però, és la de traductor. Ventalló va traduir al català tota la col·lecció de còmics de Tintín, des dels anys 60 fins la publicació de la darrera obra d’Hergé, quan Ventalló tenia ja 88 anys.  En l’àmbit polític, va ser regidor de l’Ajuntament de Barcelona per Esquerra Republicana de Catalunya i posteriorment va fundar el Partit Nacionalista Republicà d’Esquerres. La Comissió del Nomenclàtor ha decidit designar amb el seu nom la plaça triangular delimitada pels carrers de la Mare de Déu del Pilar, la rambla de Sant Nebridi i el passeig de Joan Miró, al barri de Cementiri Vell.

Bartomeu Xiberta i Roqueta (Santa Coloma de Farners, 1897 - Terrassa, 1967) va ser un teòleg, historiador i filòsof carmelità. La plaça que portarà des d’ara el seu nom és l’espai ubicat davant el col•legi Mare de Déu del Carme, al carrer dels Voluntaris Olímpics, entre el carrer de l’Ancianitat i el del Doctor Cistaré, al barri de Poble Nou – Zona Esportiva. La designació d’un espai públic amb el nom de Bartomeu Xiberta té el seu origen en una proposta de l’Orde Carmelitana. 

L’alcalde de Terrassa, Pere Navarro, ha signat recentment un decret aprovant aquestes i altres propostes sorgides de la darrera sessió de la Comissió del Nomenclàtor de Terrassa. Així, el decret aprova també la proposta de la Taula d’Infants de La Maurina, que el passat mes de maig va acordar atorgar el nom de passatge de Las Meninas al passatge que uneix la plaça de La Maurina i el carrer de Velázquez.

Publicat al diari La Torre, a Terrassa, el 18 de juliol de 2012. Sense signatura de l'autor.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada